ABOUT LAST MONTH – APRIL

4.05.2017

Witajcie kochani!

Kilka dni temu przywitaliśmy nowy miesiąc. Nadszedł najwyższy czas aby podsumować miniony. Nie wiem jak było u Was, ale dla mnie kwiecień okazał się bardzo pracowitym miesiącem. Postawił przede mną dużo nowych wyzwań, ale też przyniósł sporą dawkę niezwykłych inspiracji. Mimo tego, że rozpoczął się w słonecznym stylu to pogoda niestety pozostawiła wiele do życzenia i sprawiła, że w wolnej chwili zamiast spacerów na świeżym powietrzu i lodów, najczęściej wybierałam łóżko i gorące kakao. Mam nadzieję, że maj przyniesie nam wiele słonecznych dni i w końcu będziemy mogli porzucić płaszcze i szale (które swoją drogą uwielbiam, ale jesienią i zimą, a nie kiedy z niecierpliwością czekam na lato). Przejrzałam fotografie z minionego miesiąca i przygotowałam dla Was krótkie zestawienie. Miłego oglądania!

Hello everyone!

A few days ago we welcomed a new month. It’s high time to summarise the last one. I don’t know how it worked in your lives but for me April was very busy. It challenged me so much and gave me a lot of inspirations. Despite the fact it started with the sun in sky, unfortunately the weather left a lot to be desired. It caused that in a spare time instead of walk and ice cream, I’ve been chosing my bed and a cup of cacao. I hope that May will give us a lot of sunny days and finally coats and scarves will land in the bottom of our wardrobes (By the way, I love wearing warm clotches in autumn and winter but when I’m looking forward for summer it’s a torment). I’ve looked over the photos from last month and prepared a small summary for you. I hope you’ll enjoy it. Have a nice watching!

1. i 2. Sesja FMC na Pradze. Piękne zdjęcia wykonał Janek @maanamman     / 3. Podczas wydarzenia FMC z cyklu Speaking of Fashion: „Bring luxury on. Brand experience”. Gośćmi wydarzenia były Magdalena Bulera-Payne, Dominika Trawka i Joanna Łodygowska / 4. Spotkanie FMC w ramach Business Talks Fashion. Poniedziałkowe warsztaty poprowadziła Kasia Gola z Geek Goes Chic

1. i 2. FMC session. Beautiful photos took by Janek @maanamman / 3. During the FMC event – Speaking of Fashion: „Bring luxury on. Brand experience”. Guests of the event were Magdalena Bulera-Payne, Dominika Trawka and Joanna Łodygowska / 4.  Business Talks Fashion organised by FMC. Monday workshops was led by Kasia Gola from Geek Goes Chic

Miałam przyjemność pomagać przy otwarciu nowej galerii sztuki w Warszawie – Your Art Maison. Jest to idealne miejsce dla miłośników sztuki nowoczesnej i designu. Galeria mieści się w Space Design Showroom na placu Dąbrowskiego 8. Można ją odwiedzać od poniedziałku do piątku od 10:00 do 19:00 i w sobotę od 10:00 do 16:00. Serdecznie zapraszam!

I had the pleasure to take part in preparations to opening of the new art gallery in Warsaw – Your Art Maison. It’s a perfect place for modern art and design lovers. The Gallery is located in Space Design Showroom (plac Dąbrowskiego 8). Opening hours: mon. – fr. 10:00 – 19:00 and sat. 11:00 – 16:00.

1. Rzeźba autorstwa Magdaleny Poplawskiej / 2. Ilustracja projektu Joanny Gniady / 3. i 4.  Podczas otwarcia galerii (catering przygotowany przez Food Club)

1. Sculpture made by Magdalena Poplawska / 2. Illustration designed by Joanna Gniady / 3. i 4. During the opening of gallery (catering prepared by Food Club)

1. Podczas przygotowań w Your Art Maison  / 2. Popołudniowy spacer / 3. i 4. Najpyszniejsze wegańskie burgery (i przy okazji moje nowe uzależnienie) w Krowarzywa

1. Preparations in Your Art Maison gallery / 2. Afternoon walk / 3. i 4. The best vegan burgers in the city (and by the way my new addiction) in Krowarzywa

 

Podczas spaceru weszłyśmy z koleżanką na chwilę do Hali Koszyki i akurat natrafiłyśmy na otwarcie wernisażu obrazów i rzeźb Joanny Roszkowskiej.  Podczas tworzenia prac artystka czerpała inspiracje z organicznych form i sił natury. Prace można było podziwiać do 21 kwietnia. Starałam się znaleźć więcej informacji o wystawie i szczególnie spodobał mi się cytat z wypowiedzi pani Joanny o procesie tworzenia:  „Tworzenie to podróżowanie w czasie i przestrzeni, to rodzaj osiągania wolności, poznawania siebie i odkrywania prawdy”.

During afternoon walk me and my friend went for a while to Hala Koszyki. We didn’t expect to take part in the opening. It was the exhibition of Joanna Roszkowska’s paintings and sculptures. She took inspirations from organic forms and forces of nature. You could see this exhibition to the 21st of April. I was trying to find more information about this exhibition and I read the beautiful Joanna’s statement about the process of creation: „Creation is a travelling in time and space, it’s a kind of achieving freedom, exploring yourself  and discovering the truth”.

Kosmetyki DR IRENA ERIS z linii PROVOKE (pomadka – kolor Rouge Illusion; potrójny cień do powiek Nude Trio Eyeshadow)

Cosmetics DR IRENA ERIS PROVOKE (lipstick – colour Rouge Illusion; Nude Trio Eyeshadow – Triple Eyeshadow)

Ostatnio jeden z moich ulubionych kolorów  – Semilac Berry Nude

Recently one of my favourite colours – Semilac Berry Nude

1. i 2. Wystawa Gordona Parksa „Aparat to moja broń”. Można ją obejrzeć do 21 maja w Zachęcie (wkrótce więcej szczegółów na blogu). / 3. Mela / 4. Przerwa na lunch

1. i 2. Exhibition of Gordon Parks’ photographs, which title was „I Use My Camera as a Weapon”. You can see it in Zachęta – National Gallery of Art in Warsaw (I’ll write more about it on my blog soon) / 3. Mela / 4. Lunchtime

Miałam okazję obejrzeć pokaz La Manii, który powstał we współpracy z marką Magnum. Wydarzenie odbyło się w zjawiskowym gmachu Ufficio Primo w Warszawie. Motywem przewodnim kolekcji było hasło „Uwolnij bestię i sięgnij po więcej”. Kolekcja pomimo wielu klasycznych rozwiązań (kolory – głównie czerń, biel, złoto) miała pazur (geometryczne wcięcia, asymetria, błyszczące elementy, prześwity). Gdybym miała opisać ją w kilku słowach użyłabym słów: kobiecość, sensualność, drapieżność. Tegoroczną ambasadorką Magnum i gwiazdą pokazu była top modelka Magdalena Frąckowiak, która zaprezentowała finałową suknię inspirowaną nowym smakiem lodów – Double Raspberry. Moim sercem szczególnie zawładnęły zaprezentowane na początku pokazu „małe białe” dopasowane do sylwetki z wcięciami i asymetrycznymi przesunięciami materiału. Bardzo podobał mi się także czarny kombinezon z dekoltem i złotą wstawką na plecach oraz czarna welurowa sukienka z powiewającym z tyłu kawałkiem materiału i złotą aplikacją u dołu. Ogromne wrażenie zrobiła na mnie również sukienka zaprezentowana przez Magdę Frąckowiak. Inspirowana była malinowym smakiem lodów, więc można było się spodziewać różowej sukienki. Natomiast finałowa kreacja była w kolorze czarnym, u góry znajdowały się złote elementy, a dół był uszyty z prześwitującej tkaniny. Sukienka była niezwykle zmysłowa i nie można było oderwać od niej oczu.

Recently I’ve had a chance to see La Mania for Magnum fashion show. It was held in phenomenal Ufficio Primo in Warsaw. The motto of collection was „Release the beast and take more”. The collection despite having a lot of classic combinations (main colours – black, white, golden), showed the theeth (geometric cuts, asymmetry, shining  elements, clearances).  It was very female, sensual and predatory. This year’s Magnum ambassador was the top model Magdalena Frąckowiak, who wore the final dress inspired by new taste of Magnum ice cream – Double Raspberry. I fell in love with „little white dresses” presented at the beginning of the show. They were well-fitting, asymmetry and  had cuts. What caught my eye were the black jumpsuit with deep neckline and golden element on the back and the black velvet dress with golden application at the bottom. I was very impressed of the final dress too, which was presented by beautiful Magdalena Frąckowiak. I expected a pink dress, but it was black. It was very sensual and I couldn’t take my eyes off it.

 

11 myśli do „ABOUT LAST MONTH – APRIL”

  1. Fajnie jest popatrzeć i dowiedzieć się co nowego w sztuce nowoczesnej, designie i modzie. Tak rzadko mamy możliwość obcowania ze sztuką przez duże S. Czekamy na więcej.

    1. Bardzo się cieszę, że post się spodobał. Mam nadzieję, że kolejne wpisy również spełnią oczekiwania i dadzą wiele inspiracji. Bardzo dziękuję za zainteresowanie i miłe słowa.

  2. I just want to tell you that I’m new to blogs and definitely liked you’re web site. Very likely I’m want to bookmark your website . You surely have beneficial articles. Bless you for sharing your blog.

  3. Youre so cool! I dont suppose Ive learn anything like this before. So nice to find anyone with some authentic ideas on this subject. realy thank you for starting this up. this web site is one thing that’s wanted on the web, somebody with a little bit originality. useful job for bringing something new to the web!

  4. Varick Street Litho , VSL Print is one of the top printing company in NYC to provide the best Digital Printing, Offset Printing and Large Format Printing in New York. Their printing services in NYC adopts state of the art digital printing services and offset digital printing for products postcards, business cards, catalogs, brochures, stickers, flyers, large format posters, banners and more for business in NYC. For more information on their digital printing nyc, visit http://www.vslprint.com/ or http://www.vslprint.com/printing at 121 Varick St, New York, NY 10013, US. Or contact +1 646 843 0800

  5. MetroClick specializes in building completely interactive products like Photo Booth for rental or sale, Touch Screen Kiosks, Large Touch Screen Displays , Monitors, Digital Signages and experiences. With our own hardware production facility and in-house software development teams, we are able to achieve the highest level of customization and versatility for Photo Booths, Touch Screen Kiosks, Touch Screen Monitors and Digital Signage. Visit MetroClick at http://www.metroclick.com/ or , 121 Varick St, New York, NY 10013, +1 646-843-0888

  6. I was very happy to uncover this great site. I want to to thank you for your time for this fantastic read!! I definitely appreciated every part of it and i also have you book-marked to check out new stuff in your blog.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *