NAVY TRENCH COAT

18.11.2017

trench coat – vintage / sweater – C&A / trousers – Zara / beret – H&M / scarf – H&M / bag – Mango / shoes – Vagabond / watch – Marc by Marc Jacobs

Nowy Jork, lata 60. Na jednej z uliczek na Brooklynie w strugach deszczu stoi para. On – wysoki blondyn z niebieskimi oczami, ona – śliczna, drobna dziewczyna z włosami związanymi w dwa kucyki. Na palcu ma pierścionek z paczki orzeszków, a pod płaszczem chowa dopiero co znalezionego rudego kota. Oboje cali mokrzy, ubrani w beżowe trencze całują się, a w tle rozbrzmiewa „Moon River” Henry’ego Mancini’ego . Chyba nie muszę mówić z jakiego filmu pochodzi ta scena.

Mimo tego, że od premiery „Śniadania u Tiffany’ego” minęło już 56 lat, film nadal jest źródłem wielu inspiracji. Klasyczna garderoba Holly, w której można znaleźć m.in. beżowy trencz, małą czarną, cygaretki, czółenka na niskim obcasie i okulary muchy, od wielu lat jest moim obiektem pożądania. Tej jesieni na cel wyznaczyłam sobie znalezienie idealnego trencza. Jednak w przeciwieństwie do Holly, postawiłam na kolor ciemnogranatowy. Po kilku miesiącach żmudnego szukania, wreszcie znalazłam taki, który spełnił moje wszystkie oczekiwania. Kiedy sieciówki zawiodły i odłożyłam ten zakup na wiosnę, przez przypadek wpadłam na mój ideał w second-handzie. Jak to u mnie zazwyczaj bywa, im mniej się staram, tym bardziej wychodzi.

***

New York, the 60’s. On a Brooklyn street in the rain is standing a couple. He – tall, blonde with blue eyes, she – nice, petite, having hair worn in two ponytails. She has a ring taken from a bag of nuts on her finger and a ginger cat hidden under the coat. Man and woman wearing beige trenches are kissing and in the background is heard ‘Moon River’ by Henry Mancini. I quess, I don’t have to tell from what movie this scene is.

Although it’s been 56 years from the premiere of ‘Breakfast at Tiffany’s’, this movie inspires us all the time. Holly’s wardrobe which indcuded beige trench coat, little black dress, cigarillos pants, pumps and big glasses has been my object of desire from many years. This autumn I targeted to find a perfect trench coat. But in contrast to Holly, I wanted a dark navy one. After some months of arduous looking for it, I’ve finally found the one which meet my expectations. When chain stores dissapointed me and I postponed this purchase for the spring, I crashed into my perfect one in a second hand. What’s typical to me the less I do my best the better results I get.

fot. Monika Łyko

CORDUROY PANTS

12.11.2017

beret – Pull&Bear / golf – H&M / wool jacket – H&M / trousers – H&M / bag – Mango / shoes – Vagabond / watch – Marc by Marc Jacobs

Zastanawialiście się kiedyś jakich rzeczy na pewno byście nigdy nie założyli? Gdybym jakiś czas temu miała je zapisać na kartce, z pewnością znalazłyby się wśród nich sztruksy, które kojarzyły mi się z podwórkową modą lat dzieciństwa. Jednak czas weryfikuje nasze gusta i jak się okazało, nawet sztruksy mogą być atrakcyjną alternatywą dla kochanych przez większość z nas jeansów.

Jeśli chodzi o sam materiał, został on wynaleziony w XVIII wieku i dlatego, że był noszony przez wszystkie warstwy społeczne nazwano go „aksamitem dla biedaków”. Później był wykorzystywany do produkcji odzieży robotniczej, a w latach 20. XX wieku pokochali go paryscy intelektualiści. Złote czasy tego materiału przypadają jednak na lata 50., kiedy zaczęli go namiętnie nosić studenci prestiżowych amerykańskich uczelni. Moda na sztruks szybko opanowała ulice i trafiła do szaf takich gwiazd jak Mick Jagger, Bob Dylan czy Beatelsi. Szkoda tylko, że później sztruksy wpadły w stan hibernacji i zaczęły się kojarzyć z niezbyt stylowymi panami w podeszłym wieku. Ale uwierzcie mi, nie taki diabeł straszny jak go malują. Ja swoje sztruksy znalazłam w H&M podczas uzupełniania jesiennej garderoby. Gdy zastanawiałam się nad ich zakupem przeprowadziłam w przymierzalni małą burzę mózgów. Znalazłam całkiem sporo zalet tych spodni. Po pierwsze są uniwersalne, bo mają czarny kolor. Po drugie – wygodne, bo mają lekko rozszerzane nogawki. Po trzecie – są miękkie i przyjemne w dotyku. Po czwarte, sztruks to dość gruby materiał, dlatego będzie idealny na sezon jesienno-zimowy. Po chwili byłam pewna, ze to będzie udany zakup i taki też był. Zanim skreślicie sztruksy, zastanówcie się czy nie warto dać im szansy.

***

Have you ever wondered what clothes you would never wear? If you had asked me that some time ago I’d have probably said – corduroy pants which made me think of the time of my childhood. But time verifies our taste and even corduroy pants can be a good alternative for loved by most of us jeans.

When it comes to this material, it was invented in the eighteenth century and because of the fact it was worn by all layers of society it was called „velvet for the poor”. Later it was used in produkction of working clothes and in the 20’s it was loved by paris intellectuals. But the 50’s were golden age of curduroy when students of american prestigious universities started wearing it. This trend fast made a move to the streets and became loved by stars like Mick Jagger, Bob Dylan and the Beatles. What a pity that later the corduroy pants started making us think of not very stylish men over the hill. But believe me, not as black as it’s painted. I bought my trousers in H&M during the autumn shopping. I had a little brainstorm in the fitting room and I found some advantages of corduroy. Firstly, it’s universal because of the black colour. Secondly, it’s comfy beacause they have broader pantlegs. Thirdly, they’re soft. Fourthly, they have thick material so they’re perfect for fall season. After a moment I was sure it would be a good investition and so it was. Before you cross the corduroy pants for good, think about giving them a chance. 

 


fot. Natalia Oumedjebeur