GREY&WHITE

17.06.2017

Coat – Zara / turtleneck – H&M / Trousers – Mango / Sneakers – Adidas Superstar / Bag – Michael Kors / hat – Stradivarius

Mimo tego, że wakacje są coraz bliżej, pogoda nas nie rozpieszcza. W tym tygodniu w sieciówkach ruszyły letnie wyprzedaże, a ja zamiast chodzić między wieszakami ze zwiewnymi sukienkami, najchętniej otuliłabym się ogromnym wełnianym swetrem i schowała pod kocem. Wzięłabym do jednej ręki kubek z ciepłą herbatą a do drugiej książkę i nie ruszałabym się z łóżka. Niestety w życiu nie jest tak łatwo i obowiązki sprawiają, że trzeba zapomnieć o przyjemnościach i wyjść z domu.

Podczas chłodniejszych letnich dni warto wybrać ubrania w jasnych kolorach.  Dzięki temu nasz strój nie wygląda przygnębiająco, a my prezentujemy się bardziej promiennie niż wskazywałaby na to pogoda.

***

Despite the fact that holidays are just around the corner, the weather leaves a lot to be desired. This week in popular chain stores started the summer sales and I’m in no mood for walking among hangers with gauzy dresses. Instead of it, I prefer to wear a big wool sweater and hide deep in a blanket. I would take in the one hand a cup of tea and in the other a book and wouldn’t leave my bed. Unfortunately, life isn’t easy like that and responsibilities cause that we should forget about pleasures and go out.

During cool summer days it’s worth to wear clothes in bright colours. Then our outfit wouldn’t look so depressingly and we look more radiant than the weather indicates.

fot. Malwina Dutkiewicz i Natalia Oumedjebeur

VINTAGE DENIM JACKET

10.05.2017

hat – Stradivarius / jacket -vintage / t-shirt – H&M / skirt – sewed by me / ankle boots – Vagabond

Chyba każdy ma w szafie kilka swoich „niezbędników”. Do mojej listy w zeszłym roku dołączyła denimowa kurtka. Za każdym razem, gdy potrzebuję czegoś mniej eleganckiego niż marynarka, ale bardziej wyjściowego niż bluza z kapturem, to okrycie okazuje się świetnym rozwiązaniem. W moim rodzinnym domu szafa na korytarzu pełni funkcję „przechowalni” na ubrania, których nie nosimy przez dłuższy czas i w życiu bym się nie spodziewała, że kryje aż tak wiele skarbów. Podczas zeszłorocznych letnich porządków wśród sterty zakurzonych rzeczy znalazłyśmy z siostrą trzy jeansowe kurtki. Ja przygarnęłam lekko spraną oversizową, a Marysia wzięła dwie pozostałe. Jak się później okazało kiedyś nosiła je moja mama.

Zeszłe lato należało właśnie do denim jackets. Podczas robienia zakupów w sieciówkach co chwilę natykałam się na kurtki podobne do mojej.  Nie brakowało ich również na wybiegach. Projektanci najczęściej zestawiali je z sukienkami boho i w total looku ze spódniczką lub spodniami. To niebywałe jak moda zatacza koło. Co chwilę pojawiają się nowe trendy, aby później na kilka sezonów „zapaść w sen” i obudzić się za kilka lat. Przykładem jest właśnie jeansowa kurtka. Kiedy moja mama schowała ją na dno szafy, pewnie przez myśl jej nie przeszło, że za kilkanaście lat będzie to jedno z moich ulubionych ubrań.

Probably everyone has some „must-haves” in his wardrobe. Last year to my list joined a denim jacket. Every time I need something less elagant than blazer but more chic than hoodie I put on me this kind of outerwear. In my family house the wardrobe in the hall is like a ”repository” for clothes which we haven’t worn for a long time. I’d never expect that it hides so many treasures inside. During last year’s summer-cleaning among pile of dusty clothes me and my sister found three vintage denim jackets. I took a little faded oversize one and my sister took the other ones. Later it turned out that at some time they belonged to my mom.

Last summer belonged exactly to denim jackets. During a shopping in popular chain stores I often saw jackets which was looking very similar to mine. They appeared on catwalks too. Fashion designers most often joined them with boho dresses and in total look with skirt or trousers. It’s incredible how fashion goes round in circles. Every now and again come new trends, then they „hibernate” and finally wake up in a few years. The perfect example is a denim jacket. When my mom put it on the bottom of  wardrobe, she probably didn’t think that after several years it would be one of my favourite clothes.

fot. Agnieszka Maciejewska

Poniżej przygotowałam dla was kilka modeli denimowych kurtek, które w ostatnim czasie najbardziej mi się spodobały. Mam nadzieję, że znajdziecie coś dla siebie. Miłego wieczoru!

I prepared for you some propositions of denim jackets from popular chain stores. I hope you’ll find something for you. Have a nice evening!

Stradivarius

Pull&Bear

Pull&Bear

H&M

Mango

Mango

Bershka