HIGH SANDALS

9.05.2018

 

 

trench coat – vintage 

blouse – Mango 

jeans – Zara

bag – Mango

shoes – Zara

watch – vintage 

 

Victoria Beckham kiedyś powiedziała: „W butach na płaskiej podeszwie zwyczajnie nie mogę się skupić”, a moja ukochana Carrie Bradshaw oddałaby ostatnie pieniądze za kolejną parę szpilek od Manolo Blahnika. Od kiedy kupiłam moje pierwsze szpilki starałam się zrozumieć fenomen wysokich butów. Wiecie jakie było moje ogromne rozczarowanie kiedy po kilku godzinach noszenia okazało się, że za pięknym wyglądem nie idzie wygoda? Zdałam sobie wtedy sprawę, że w życiu nie zamieniłabym na nie moich ukochanych sneakersów, trampek i baletek. Oczywiście nie pogardziłabym pięknymi szpilkami od Manolo Blahnika czy Rogera Viviera, ale podejrzewam, że przez większość czasu podziwiałabym je nie na mojej nodze, ale stojące na półce niczym muzealny eksponat. Bo choć wysokie szpilki dodają pewności siebie i sprawiają, że nogi stają się długie niemal do nieba, staram się omijać je szerokim łukiem. Z wysokich butów przyjemność sprawia mi tylko noszenie botków i sandałków. Tych z dzisiejszego posta mam już drugą parę. Są skórzane, wygodne i klasyczne, więc pasują niemal do wszystkich moich ubrań. I idealnie sprawdzają się nawet podczas wielogodzinnych tańców. 

 

 

Some time ago Victoria Beckham said: „I can’t concentrate in flats” and my dear Carrie Bradshaw would blow every last cent of her money to buy a new pair of Manolo Blachnik’s heels. Since I bought my first pair of high heels I’d been trying to understand the phenomenon of this kind of shoes. And do you know what was my huge disappointment when after a few hours of wearing them turned out that beautiful look doesn’t go hand in hand with the convenience? And I realized that I’d never exchange my beloved sneakers and ballets for them. Of course, I wouldn’t mind a pair of beautiful Manolo Blahnik or Roger Vivier heels but I think most of the time I’d admire them not on my feet but on the shelf like a museum exhibit. Because although high heels add self-confidence and make legs looking very long I try to give them a wide berth. When it comes to high shoes I take pleasure just from wearing ankle boots and sandals. These ones from today’s post I are my second pair. They are leather, comfy and classic so I can combine them with almost all my clothes. And they work out even during long time dancing. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fot. Natalia Szukała

 

 

Merry Christmas

23.12.2017

dress – Mango / shoes – New Look / watch – vintage

Do Świąt pozostało już niewiele czasu. Większość z nas jest w trakcie przygotowywania wigilijnych przysmaków, sprzątania i ozdabiania mieszkania, robienia ostatnich zakupów i pakowania prezentów dla bliskich. Pośród pierników, choinek i pierogów chyba ostatnią rzeczą o której myślimy jest to, w co się ubierzemy w świąteczne dni. Jeśli o mnie chodzi w takich sytuacjach stawiam na klasykę. Nie lubię przesady, dlatego na wigilijny wieczór wybrałam czarną aksamitną sukienkę o dość prostym kroju, czarne kryjące rajstopy i lakierowane szpilki. Nie przepadam za noszeniem biżuterii, dlatego pozostałam przy małym złotym zegarku na pasku. Podczas spotkań z rodziną powinniśmy się czuć się swobodnie, dlatego myślę, że nie ma co przesadzać ze strojem. Może mała czarna nie jest najbardziej odkrywczym rozwiązaniem, ale za to zawsze sprawdzonym i możemy mieć pewność, że nie przyćmi uśmiechu na naszej twarzy i blasku w oczach w te radosne świąteczne dni.

***

There’s very little time left to Christmas. Most of us is in the process of preparing Christmas dishes, cleaning and decorating a flat, doing last shopping and packing presents for the loved ones. Among gingerbread cookies, Christmas trees and dumplings probably the last thing we thing about is what to wear in Christmas days. When it comes to me I will choose the classics. I don’t like exaggeration so in Christmas Eve I will wear black velvet dress, black covering tights and enamel heels. I’m not a fan of jewellery so I will stick to vintage small golden watch on a belt. During a family meeting we should get comfortable so I think we shouldn’t overdo our outfits. Maybe a little black dress isn’t a revealing idea but it’s always a good one and we can be sure that it won’t outshine a smiles on our faces and shine in our eyes in these happy days of Christmas.

***

 

 

fot. Natalia Oumedjebeur